torabojima nal saranghajima
nae-ga chongmal chalmotha-esso
nado moruge nae mamdo moruge
kunyang noyegero wasso
modun kol chunun no-yege
noye kudae-ro naye ttotdae-ro
kuman paraboge dwae-sso
noye ma-uman tto naye sarangman
yogi kunyang duge dwae-sso
ijen morun cho-khae-ya hae
norul bo-nael su issulka
hajiman
ttonakado nol saranghandan mariya
heyojyodo nol monitketdan mariya
saeng-ga-kham-yon saeng-gak halsurok
nae gasume ttwigo innun nonun
naye kong-gichorom nul kamssachugo-hae
ttonakado nol saranghandan mariya
heyojyodo nol monitketdan mariya
saranghamyon saranghalsurok
kuri-ume chichin nae mosubun
chongmal norul
saranghanabwa
…
ttonakado nol saranghandan mariya
heyojyodo nol monitketdan mariya
saranghamyon saranghalsurok
kuri-ume chichin nae mosubun
saranghanabwa
nomu
norul
saranghanabwa
Don’t turn to look at me,
don’t love me
I truly did you wrong
Without knowing,
without my heart knowing,
I fell for you
I have so little to give you
and to you who gives everything
I give you sadness
Of my own will,
I’ve stopped looking at you
Your feelings and my love,
I’ve just left them here
Now I have to act like I don’t feel it
Can I send you away with a cold smile?
However…Even though you go,
I’m saying I’ll love you
Even though we separate,
I’m saying I can’t forget you
The more I think about it
You, racing toward me,
always protected me,
like the air around me
Even though you go,
I’ll love you
Even though we separate,
I can’t forget you
The more I love you
Seeing myself,
worn out from longing
I must…really have loved you
Though you go,
I’m saying I’m holding onto you
Though we separate,
I’m saying I’m waiting for you
The farther you go away,
You, racing to me,
Like my future,
I wonder if you’ll come near again
Even though you go,
I’m saying I’ll love you
Even though we separate,
I’m saying I can’t forget you
The more I love you
Seeing myself,
worn out from longing
I must…really have loved you
I must really love you
“사랑한단 말이야” (I’m saying I love you) (Gi Chan said) - Singer: Sweet Sorrow
an gurae-do nol saranghandan mariya
an gurae-do nol monit-ket-dan mariya
saeng-gakhanmyon saeng-gakhal surok
nae gasume piyo-nha-nun nonun
ttonakado nol saranghandan mariya
heyojyodo nol monitketdan mariya
kuri-ume chojun nae mosubun
chongmal
norul saranghanabwa
ijen niga opsumyon
sesa-ngi omnun got kata
(wae irohke) nuchossulkka
nanun
noye haru haruhe
nae sara-ngi kadu-khae-ssum hae
(onjedunji) kidae-yo chul su in-nunde
sangsang-hamyonso chohwa
kurohke
onjerado nol saranghandan mariya
ttonakado nol saranghandan mariya
an gurae-do nol saranghandan mariya
Credit: http://kreah-craze.com/list-of-korean-romanized-lyrics/
Even so I’m saying I love you,
even so I’m saying I can’t forget you
The more I think about it,
you’ve caused my heart to bloom
like my flowerpot,
always drawing in breaths
Even though you go,
I’m saying I’ll love you
Even though we separate,
I’m saying I can’t forget you
The farther you go away,
seeing myself swept up in longing,
I must… really love you
Now if you’re gone,
it feels like the world is gone
Is it too late?
Why didn’t I see the truth behind your lies?
I…
I wish your days were full of my love
I could be the one you lean on
Imagining your happy face, I’m happy
I’m saying I’ll love you anytime
I’m saying I’ll wait for you anytime
The more I think about it,
you made my heart bloom
I wish you’d run to me,
like my sunlight
Even though you go,
I’m saying I love you,
Even though we separate,
I’m saying I can’t forget you
The farther you go away,
seeing how I’m swept up with longing,
I must really love you
Even so, I’m saying I love you
Even so, I’m saying I can’t forget you
The more I love you,
you who made my heart bloom
I must really love you
(Translation Lyrics Credits to: Javabean (from dramabean website))
No comments:
Post a Comment